- кинояомез
- [کنايه آميز]пичингдор, духӯра
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
гап — [گپ] 1. сухан, калом, гуфтор; гуфтугӯ 2. сухани беасос, лоф 3. маҷ., лаҳҷ. гаштак; гап гап а) гуфтугӯ, чақ чақ, сӯҳбат; б) гапҳои беҳуда, овозаҳои ҳархела, миш миш дар ҳаққи касе (чизе); гапи беҳуда сухани пуч, гапи бемаънӣ; гапи беҷо ҳарфи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гапбозӣ — [گپ بازي] духӯра ва кинояомез гап задан, суханбозӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
киноя — [کنايه] а 1. адш. навъи санъати сухан аст, ки нависанда ё гӯянда калимаву ибораеро ғайр аз маънои аслиаш ба маънои маҷозии дигари мантиқан ва ташбеҳан бо он наздик кор мефармояд 2. сухане, ки дар он мақсади аслӣ пинҳон бошад; рамз, ишора; киноя… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
киноядор — [کنايه دار] ниг. кинояомез … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
парондан — [پراندن] 1. андохтан, партофтан, ҳаво додан; задан; санг парондан 2. тирборон кардан, тир андохта куштан 3. ҷунбондан, ҳаракат додан: мижа парондан, чашм парондан, қош парондан 4. маҷ. овардан, гирифта бурдан; гирифта овардан (мас., бод чизеро) ◊ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пичингомез — [پچينگ آميز] бопичинг, нешдор, кинояомез (гап) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
табассум — [تبسم] а. нимханда, лабханд; хандидани оҳиста; табассуми заҳрнок заҳрханд; табассуми писхандомез лабханди кинояомез; табассуми сохта лабханди ғайрирасмӣ; табассум кардан лабханд задан, номаълумона нимхандае кардан; ба рӯи касе табассум давидан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ